1
00:00:03,920 --> 00:00:08,131
Tradução da legenda: AnanVinh
(Faça isso por paixão, não por lucro. Apoio dos irmãos, uma bebida
O café também é um grande incentivo. STK: 14690830001-SCB)
2
00:00:08,150 --> 00:00:25,131
SUPER VIXEN
3
00:01:36,920 --> 00:01:38,831
Posto de gasolina Martin Bormann.
4
00:01:38,831 --> 00:01:41,597
-Clint, por favor!
- Olá, Super Anjo.
5
00:01:41,597 --> 00:01:45,559
- Como vai você?
- Bobagem! Ligue para Clint. Está ocupado?
6
00:01:45,800 --> 00:01:49,588
Não muito. Deixe-me
Ligue para ele, espere a ligação.
7
00:01:49,840 --> 00:01:50,716
Se apresse!
8
00:01:53,120 --> 00:01:54,838
Ela ainda tinha cerca de um litro.
Que tipo você usa?
9
00:01:55,120 --> 00:01:55,870
O que você tem?
10
00:01:56,160 --> 00:01:57,070
Aconselho você a escolher 10-40.
11
00:01:57,320 --> 00:01:58,150
Parece um bom número.
12
00:01:58,400 --> 00:02:01,836
Clint, tem um telefone!
Deixe-me substituí-lo.
13
00:02:16,220 --> 00:02:19,476
- Clint, ouça!
- Querida, estamos sem comida de gato.
14
00:02:19,840 --> 00:02:20,955
Bem, vá até a loja e compre alguns.
15
00:02:21,320 --> 00:02:22,548
Hum, não estou usando nenhuma roupa.
16
00:02:22,800 --> 00:02:24,791
Além disso, estou muito sozinho, Clint.
17
00:02:26,440 --> 00:02:28,590
Por que você não vai para casa?
18
00:02:28,590 --> 00:02:29,590
Clint?
19
00:02:30,320 --> 00:02:32,436
Impossível, querido.
São só você e Martin.
20
00:02:34,800 --> 00:02:35,949
Eu sei que você acha difícil entender.
21
00:02:36,240 --> 00:02:38,993
Mas eles pagam você
trabalho. Você tem que trabalhar!
22
00:02:39,560 --> 00:02:42,120
Você não tem valor para mim!
23
00:02:44,720 --> 00:02:46,153
Você tem papel?
24
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
Que é aquele?
25
00:02:47,400 --> 00:02:49,356
Um cliente precisa de papel.
26
00:02:51,840 --> 00:02:53,558
Quem?
27
00:02:58,640 --> 00:02:59,390
Pegue!
28
00:03:00,840 --> 00:03:03,434
Clint!
29
00:03:03,640 --> 00:03:06,359
- Recebi um cliente.
- Caramba! Que é aquele?
30
00:03:06,560 --> 00:03:08,073
Nada, uma garota...
31
00:03:08,400 --> 00:03:09,674
Foda-me!
32
00:03:09,960 --> 00:03:10,710
Sem seios!
33
00:03:11,040 --> 00:03:13,671
- Bobagem.
- Pode-se dizer... quase como um cara!
34
00:03:14,040 --> 00:03:15,071
GUARDA-CHUVA!
35
00:03:17,960 --> 00:03:20,554
Sim, é melhor. Muito melhor agora.
36
00:03:21,320 --> 00:03:23,117
Vá para casa, cara forte!
37
00:03:23,320 --> 00:03:25,754
A cama grande está pronta.
Super anjo
38
00:03:26,040 --> 00:03:27,996
está em grande demanda.
39
00:03:28,280 --> 00:03:30,999
Ei, você pode
espere um minuto?
40
00:03:31,280 --> 00:03:33,794
Estou desligando aqui.
Martin vai matar você.
41
00:03:36,160 --> 00:03:37,388
Foda-me!
42
00:03:45,440 --> 00:03:49,718
- Posto de gasolina Martin Bormann.
- Quem está no fim dessa linha?
43
00:03:49,960 --> 00:03:52,838
- Grande Lorna.
- Desligue, sua puta!
44
00:03:53,240 --> 00:03:55,117
Me chame de Clint!
45
00:03:56,520 --> 00:03:59,159
Droga, ela é a única
quem o deixou com raiva!
46
00:03:59,440 --> 00:04:03,274
Mal posso esperar
fazer cocô no tio dela.
47
00:04:05,640 --> 00:04:08,073
- Onde fica o banheiro?
- Bem aí.
48
00:04:20,200 --> 00:04:21,872
Eu posso aguentar
saiu para trocar?
49
00:04:22,120 --> 00:04:22,916
Cartão de crédito ou dinheiro?
50
00:04:24,120 --> 00:04:25,872
Estação Martin Bormann.
51
00:04:26,120 --> 00:04:28,998
Ouça com atenção, grandalhão.
Vou arrastar minha bunda para longe
52
00:04:29,280 --> 00:04:30,998
e disse à minha amante
53
00:04:31,280 --> 00:04:35,273
Por favor, vá para casa ou eu vou queimar
Seu maldito quartel!
54
00:04:43,000 --> 00:04:43,955
Sem exceções?
55
00:05:00,360 --> 00:05:01,509
Ganhar ou perder.
56
00:05:09,920 --> 00:05:13,833
Ultimato do seu "líder":
Ou você volta para o leite,
57
00:05:14,040 --> 00:05:15,553
ou... andar de pau!
58
00:05:15,760 --> 00:05:16,715
Que porca!
59
00:06:14,720 --> 00:06:18,792
Cada passo que você der me fará olhar
como um idiota na frente do seu chefe.
60
00:06:20,120 --> 00:06:24,193
A ameaça de queimar a casa
meu maldito cachorro! Droga!
61
00:06:24,520 --> 00:06:26,272
O que você quer?
62
00:06:26,600 --> 00:06:29,512
Ainda promíscuo,
Acabei de sair do bordel!
63
00:06:29,800 --> 00:06:33,554
Ainda reclamando!
64
00:06:34,480 --> 00:06:36,789
Salve a besteira
meu filho para outra pessoa.
65
00:06:37,080 --> 00:06:38,957
Está feito, garota. Entendi!
66
00:06:39,280 --> 00:06:40,349
Estou até o nariz!
67
00:06:43,200 --> 00:06:46,078
Eu faço o papel de um predador
pessoa com músculos fortes
68
00:06:46,480 --> 00:06:48,550
e você completamente
domine-os.
69
00:06:49,560 --> 00:06:52,552
Ao brincar de raposa,
Estou brincando com fogo
70
00:06:52,840 --> 00:06:54,114
Evite a besteira!
71
00:06:54,400 --> 00:06:58,439
Anjo, só sei fazer uma coisa:
como todo mundo.
72
00:06:59,080 --> 00:07:02,038
Diga a ele o que ele diz
quiser, de acordo com minhas preferências.
73
00:07:02,280 --> 00:07:04,316
Dê-lhe bastante macarrão.
74
00:07:04,640 --> 00:07:06,198
Não importa de onde venha.
75
00:07:08,360 --> 00:07:12,069
Dê um tapa, deixe-o aí
76
00:07:12,200 --> 00:07:13,315
e arrancou a pomba.
77
00:07:13,560 --> 00:07:14,879
Sempre pique!
78
00:07:16,640 --> 00:07:17,868
Essa cena nojenta...
79
00:08:01,280 --> 00:08:02,349
É tão bom...
80
00:08:03,040 --> 00:08:05,508
foda-se essa garota
81
00:08:05,880 --> 00:08:07,757
na porra da sua caminhonete?
82
00:08:10,400 --> 00:08:11,276
Qual?
83
00:08:12,600 --> 00:08:13,669
Eu sei disso, seu bastardo.
84
00:08:15,120 --> 00:08:18,430
O personagem do chefe do irmão adotivo
Eu, eu não posso ficar com você.
85
00:08:18,720 --> 00:08:23,077
Ele tinha ordens e palavras suficientes
Acusado... Um trapaceiro ainda é um trapaceiro.
86
00:08:29,080 --> 00:08:32,072
Você me deixa com fome, droga!
Eu dedico meu corpo a você,
87
00:08:32,360 --> 00:08:33,952
O corpo mais lindo deste mundo.
88
00:08:34,240 --> 00:08:37,232
Você não aprecia nada!
O que você sente?
89
00:08:37,520 --> 00:08:40,080
O velho Martin é "gordo"
Ei, você é minha mãe?
90
00:08:42,800 --> 00:08:44,358
Já chega, anjo!
91
00:08:44,640 --> 00:08:46,039
Fique longe de alguns amigos!
92
00:08:46,320 --> 00:08:48,436
Uma palavra sobre minha mãe sou eu
vai me emocionar!
93
00:08:53,800 --> 00:08:56,712
Super Anjo,
Você me teve pela última vez.
94
00:08:56,960 --> 00:08:58,916
Faça um para você
regimento se você quiser!
95
00:09:17,720 --> 00:09:20,280
Suas ameaças são uma merda!
96
00:09:20,760 --> 00:09:21,476
Cadela!
97
00:09:22,720 --> 00:09:23,470
Tome cuidado!
98
00:09:24,880 --> 00:09:26,916
Sua maldita puta!
99
00:09:27,320 --> 00:09:30,915
Super-homens
O meu vale mais que seus amigos...
100
00:09:31,440 --> 00:09:34,591
Você não tem aula,
nada!
101
00:09:38,880 --> 00:09:40,359
Meu caminhão!
102
00:09:41,440 --> 00:09:42,555
Sujo!
103
00:09:42,840 --> 00:09:44,398
Eu quero um Cadilac...
ou um Lincoln!
104
00:09:44,960 --> 00:09:47,190
Foda-me!
105
00:09:47,600 --> 00:09:51,352
Clint, seu bastardo!
Seu bastardo barato.
106
00:09:55,240 --> 00:09:56,559
Dê-me isso!
107
00:10:10,360 --> 00:10:13,477
Deixe-me ir, você me machucou, Clint!
Deixe-me ir, filho da puta!
108
00:10:13,760 --> 00:10:16,069
Exatamente. 1825 La Mesa.
109
00:10:52,680 --> 00:10:55,035
Um cara quer matar sua esposa!
110
00:11:07,880 --> 00:11:11,555
O veículo 4 liga para a central.
Las Palmas 1012.
111
00:11:12,080 --> 00:11:13,274
Isso é tão ruim?
112
00:11:13,520 --> 00:11:16,353
Nós não tocamos nisso.
Saia daqui!
113
00:11:16,640 --> 00:11:18,995
- Eu quero ajudar você.
- Saia daqui!
114
00:11:49,040 --> 00:11:51,554
Calma, garoto.
115
00:11:52,280 --> 00:11:54,271
Você poderia matar alguém...
116
00:11:58,920 --> 00:12:01,673
Seu amigo está ligado
caminho para o hospital.
117
00:12:03,040 --> 00:12:05,634
O futuro do pai
Depende do seu depoimento.
118
00:12:06,640 --> 00:12:11,031
Espero que tudo fique bem, se
Não, você terá problemas. Entendi?
119
00:12:14,120 --> 00:12:16,509
Eu sei que você está em algum lugar.
120
00:12:16,920 --> 00:12:19,718
Ele trabalha na fábrica
por Martin Bormann.
121
00:12:20,720 --> 00:12:22,233
Que recorde!
122
00:12:23,800 --> 00:12:25,950
Vamos dar uma olhada
o que vai acontecer com você...
123
00:12:28,360 --> 00:12:29,873
Você terá sua chance.
124
00:12:31,480 --> 00:12:34,950
De volta ao trabalho e para
Seu amigo descansa.
125
00:12:35,520 --> 00:12:37,909
Deixe-a se acalmar um pouco.
126
00:12:38,000 --> 00:12:40,155
Estou monitorando você.
127
00:12:43,680 --> 00:12:46,877
Nunca pense nisso
sobre tentar escapar de mim.
128
00:12:47,240 --> 00:12:49,549
Se não, será ruim.
129
00:12:50,680 --> 00:12:53,513
Rápido, mova sua bunda para cima!
130
00:13:01,200 --> 00:13:03,155
Verificando o tumor, Dr. Scholl?
131
00:13:03,840 --> 00:13:07,753
Nenhum dano causado. Deitado
dormir por 2 dias e beber água
132
00:13:08,040 --> 00:13:09,359
ferva o frango.
133
00:13:09,600 --> 00:13:13,353
Lindo par de seios. O mais lindo eu
visto há muito tempo.
134
00:13:15,160 --> 00:13:16,513
Agente Harry Sledge!
135
00:13:16,880 --> 00:13:18,711
Leve esse filho da puta para Chirona.
136
00:13:19,080 --> 00:13:23,232
Ele não vai mais me bater.
137
00:13:26,100 --> 00:13:28,311
No entanto, Sra. Ramsey,
138
00:13:30,000 --> 00:13:33,993
Quando vemos isso, pensamos de forma diferente.
Você lutou contra um gato raivoso?
139
00:13:34,400 --> 00:13:37,073
Não sou a Sra. Ramsey.
140
00:13:37,960 --> 00:13:40,155
Meu nome é Angel Turner.
141
00:13:43,640 --> 00:13:45,676
Obrigado pelo susto
Aquele bastardo fugiu.
142
00:13:46,200 --> 00:13:47,519
Nada.
143
00:13:48,400 --> 00:13:50,914
Eu sempre ajudo aqueles
mulher indefesa.
144
00:13:51,480 --> 00:13:53,391
E especialmente linda como você!
145
00:13:53,760 --> 00:13:55,990
Talvez eu possa retribuir o favor.
146
00:14:07,240 --> 00:14:08,593
Descanse.
147
00:14:10,080 --> 00:14:11,638
Volte para casa para tomar banho.
148
00:14:13,240 --> 00:14:14,355
Para se acalmar.
149
00:14:14,880 --> 00:14:16,711
Obrigado. Eu chegarei lá.
150
00:14:24,180 --> 00:14:27,711
Eu me pergunto se o que
você tem que aguentar...
151
00:14:29,180 --> 00:14:31,711
Vale a pena? Vale a pena?
152
00:15:04,640 --> 00:15:07,473
Saia daqui, seu bastardo
promíscuo, espancador de mulheres!
153
00:15:19,520 --> 00:15:20,475
Guarda Negro!
154
00:16:06,000 --> 00:16:08,673
Eu me sinto como um velho amigo
O meu não vai voltar.
155
00:16:09,720 --> 00:16:11,631
Pelo menos não hoje.
156
00:16:15,880 --> 00:16:16,869
Você gostaria de algo para beber, Harry?
157
00:16:17,200 --> 00:16:19,430
Não, obrigado.
Eu prefiro charutos.
158
00:16:19,880 --> 00:16:23,634
OH. Eu gosto de charutos, mas não
deve ser sempre mantido na boca.
159
00:16:25,600 --> 00:16:26,794
Você dança?
160
00:16:27,280 --> 00:16:28,190
Eu não gosto.
161
00:16:32,640 --> 00:16:34,312
- Posso?
- OK!
162
00:17:21,280 --> 00:17:22,759
Quem fez isso com você?
163
00:17:24,200 --> 00:17:26,919
Beba, Haji.
164
00:17:30,600 --> 00:17:33,797
Os homens não gostam
coisas boas.
165
00:17:37,960 --> 00:17:40,758
Ele não dança, ele não bebe.
166
00:17:41,040 --> 00:17:42,758
Você deve ser um
monstro na cama!
167
00:17:43,600 --> 00:17:45,955
O que você quer experimentar?
168
00:17:52,120 --> 00:17:56,875
Aguarde alguns minutos.
Tomo um banho quente primeiro.
169
00:18:20,440 --> 00:18:23,876
Não beba tanto, querido.
Você ficará fraco.
170
00:18:25,800 --> 00:18:26,915
Eu faço o que eu quero.
171
00:18:34,520 --> 00:18:37,239
Terminarei em duas horas.
172
00:18:53,280 --> 00:18:56,589
Angel tem seios maiores que os meus.
173
00:18:58,760 --> 00:18:59,590
Estou pronto.
174
00:19:00,280 --> 00:19:01,156
Eu não sou.
175
00:19:06,760 --> 00:19:09,194
Conheço um remédio maravilhoso.
176
00:19:13,560 --> 00:19:14,436
Não existe tal coisa!
177
00:19:16,640 --> 00:19:19,234
Eu nunca deixei ninguém
Nenhum homem pode escapar disso.
178
00:19:20,280 --> 00:19:24,670
No meu caminho
ou nada!
179
00:19:24,960 --> 00:19:28,953
Ele tem tudo que precisa.
Preciso de uma ajudinha.
180
00:19:30,080 --> 00:19:32,548
Isso não funciona para mim!
181
00:19:37,440 --> 00:19:38,873
Não com você?
182
00:19:39,160 --> 00:19:40,559
Onde está o “fracasso”?
183
00:19:42,800 --> 00:19:44,791
O que não está funcionando?
184
00:19:48,400 --> 00:19:49,799
Você não está pronto?!
185
00:19:50,000 --> 00:19:54,118
Como você pode dizer isso quando
Na sua frente está um corpo como o meu!
186
00:19:54,680 --> 00:19:57,717
Ele tem músculos, mas
não é um "mocinho"!
187
00:20:01,960 --> 00:20:04,155
Saia da minha cama!
188
00:20:17,120 --> 00:20:20,237
Você não entendeu direito, pomba?
189
00:20:20,600 --> 00:20:22,352
Saia da minha cama!
190
00:21:35,080 --> 00:21:37,116
Ok, pássaro
minha pombinha.
191
00:21:37,440 --> 00:21:41,752
Existem alguns dias "sim" e alguns não
"Não disponível". Voltarei amanhã.
192
00:21:48,720 --> 00:21:52,349
Amanhã?!
Amanhã... minha bunda!
193
00:21:53,200 --> 00:21:56,795
Não sonhe com o amanhã,
bebê raposa!
194
00:21:57,920 --> 00:21:59,751
Amanhã? Que merda!
195
00:22:01,440 --> 00:22:07,151
Por outro lado, amanhã meu garoto
virá. Ou esta noite, se eu o vir.
196
00:22:07,640 --> 00:22:11,269
Cara bonito que eu sou
joguei aqui para você!
197
00:22:11,480 --> 00:22:13,675
Que engraçado!
198
00:22:14,920 --> 00:22:16,353
Vá embora, seu bastardo,
199
00:22:18,120 --> 00:22:19,951
antes de chamar a polícia.
200
00:22:21,040 --> 00:22:24,316
Que piada! Chame os porcos
Venha prender um porco!
201
00:22:31,000 --> 00:22:32,353
Foda-se sua mãe.
202
00:22:34,080 --> 00:22:36,389
Ela é a pior
203
00:22:36,680 --> 00:22:38,113
que eu já conheci.
204
00:22:39,840 --> 00:22:41,478
Você me ameaçou.
205
00:22:44,160 --> 00:22:46,799
Irei quando quiser.
206
00:22:48,120 --> 00:22:51,351
Na verdade, eu irei
tarde e tomar uma bebida.
207
00:23:24,840 --> 00:23:26,239
Seu bastardo!
208
00:23:26,440 --> 00:23:27,589
Perturbado!
209
00:23:30,520 --> 00:23:32,078
Você me bateu!
210
00:23:33,080 --> 00:23:35,071
eu errei
meu corpo de fada.
211
00:23:35,680 --> 00:23:37,352
Eu vou te matar!
212
00:24:06,600 --> 00:24:09,034
Esse soco no estômago
Ainda não é suficiente?
213
00:24:09,360 --> 00:24:11,396
Vamos seguir em frente
questões mais sérias.
214
00:24:12,680 --> 00:24:14,159
Vamos, me pague!
215
00:24:14,880 --> 00:24:18,475
Vamos, polícia!
Dê-me uma luta!
216
00:24:18,760 --> 00:24:22,196
Vamos! Não
O menino dela é...
217
00:24:22,920 --> 00:24:24,638
Abusador de mulheres?
218
00:24:27,400 --> 00:24:30,995
Vamos, me machuque,
covarde!
219
00:24:33,400 --> 00:24:35,150
Acalme-se um pouco!
220
00:24:35,680 --> 00:24:38,636
Minha paciência é limitada.
221
00:24:43,320 --> 00:24:44,878
Entre na sala,
222
00:24:45,160 --> 00:24:46,673
e veja as consequências.
223
00:26:23,200 --> 00:26:25,953
Anjo!...
Super Anjo!
224
00:26:27,880 --> 00:26:29,359
Abra a porta, meu amor.
225
00:26:29,640 --> 00:26:32,029
Saia daqui, seu bastardo!
226
00:26:33,000 --> 00:26:36,834
Feito... estou
em bom estado.
227
00:26:37,280 --> 00:26:40,078
Vou chamar a polícia, eu juro!
228
00:26:40,400 --> 00:26:41,958
Você é uma farsa!
229
00:26:42,240 --> 00:26:45,949
Saia daí agora! Foda-me,
louco, ou chame a polícia!
230
00:26:46,240 --> 00:26:47,958
Degenerar!
231
00:26:48,280 --> 00:26:50,919
A polícia está aqui!
232
00:26:51,680 --> 00:26:53,511
Abra essa maldita porta
233
00:26:53,840 --> 00:26:55,398
Ou eu quebro!
234
00:26:56,000 --> 00:26:58,195
Abra essa maldita porta!
235
00:27:20,040 --> 00:27:22,759
Algum problema, Super Harry?
236
00:27:24,520 --> 00:27:26,750
O mesmo vale para os outros músculos.
Eles são macios?
237
00:27:30,200 --> 00:27:31,679
Eu sempre posso contar com isso
238
00:27:31,920 --> 00:27:33,638
entra o velho Rufus
239
00:27:33,880 --> 00:27:36,030
para chamar a polícia.
240
00:27:36,720 --> 00:27:40,633
Você deveria saber, seu cachorro!
Sr. Super-homem!
241
00:28:12,120 --> 00:28:14,270
Eu tentei. Eu não posso...
242
00:28:16,800 --> 00:28:18,472
mesmo que seja possível!
243
00:28:20,560 --> 00:28:23,472
Felizmente, Clint não
encontrou o mesmo problema que você.
244
00:28:23,880 --> 00:28:27,031
Claro, ele sabe o que as pessoas dizem
E os jovens magros?
245
00:28:27,240 --> 00:28:28,309
Super talento!
246
00:28:28,960 --> 00:28:30,757
Isso mesmo.
247
00:28:31,080 --> 00:28:31,990
Não como você.
248
00:28:32,920 --> 00:28:36,515
Se você quiser conversar
Isto é um pedaço de pau!
249
00:28:37,720 --> 00:28:39,278
Tão otimista!
250
00:28:42,240 --> 00:28:46,631
Você tem que ser bom primeiro
quando velho e enrugado,
251
00:28:46,920 --> 00:28:48,319
e coberto de pó.
252
00:28:48,560 --> 00:28:51,677
Eu tentei ter pena dele
mas você não merece isso.
253
00:28:51,960 --> 00:28:53,757
Eles poderiam usar isso...
254
00:28:54,600 --> 00:28:56,795
O pobre Harry está completamente enrugado!
255
00:28:58,160 --> 00:28:59,229
Velho e murcho Harry!
256
00:29:01,280 --> 00:29:02,679
Você vai se arrepender,
257
00:29:02,880 --> 00:29:04,757
Agora!
258
00:29:16,800 --> 00:29:18,279
Ela vai pagar por isso!
259
00:29:18,800 --> 00:29:20,518
Ela sabia com a faca,
260
00:29:25,240 --> 00:29:27,151
Eu vou tirar sua vida!
261
00:29:35,920 --> 00:29:37,638
Espero que acerte você!
262
00:31:01,520 --> 00:31:06,355
E este é o fim do programa
sua música favorita
263
00:31:06,640 --> 00:31:08,312
na banda FM de 198 MHz.
264
00:31:08,720 --> 00:31:10,790
Sempre em KPZK,
265
00:31:11,120 --> 00:31:13,156
para o bem comum.
266
00:31:13,480 --> 00:31:16,358
Isto é direto das Nações Unidas,
267
00:31:16,640 --> 00:31:18,835
onde o Sr. Bagged-Hythe interveio
268
00:31:19,080 --> 00:31:20,911
para a África do Sul...
269
00:31:24,960 --> 00:31:26,996
É miserável, não é?
270
00:31:40,800 --> 00:31:41,550
Envie-a!
271
00:32:52,240 --> 00:32:53,195
Em chamas!
272
00:33:17,040 --> 00:33:20,032
- Por que você fez isso?
- O que?
273
00:33:20,280 --> 00:33:23,352
Pare de besteira,
você entende o que quero dizer.
274
00:33:27,680 --> 00:33:30,148
Um pequeno hooligan, ok!
Mas queime-a!
275
00:33:30,400 --> 00:33:31,833
Queimar quem?
276
00:33:32,200 --> 00:33:33,792
Anjo...
Ela está morta.
277
00:33:39,280 --> 00:33:41,032
Quem fez isso?
278
00:33:41,520 --> 00:33:43,590
Bobagem!
279
00:33:43,880 --> 00:33:48,192
Estou aqui há muitas horas.
280
00:33:48,440 --> 00:33:50,192
Eu tenho testemunhas.
281
00:33:50,480 --> 00:33:51,310
Espero que sim.
282
00:33:51,520 --> 00:33:54,637
Haji dirá que eu estava
aqui. É verdade?
283
00:33:55,520 --> 00:33:56,669
Mentira!
284
00:33:58,640 --> 00:34:01,200
Chegou antes de você.
285
00:34:01,440 --> 00:34:02,555
Foda-me!
286
00:34:03,320 --> 00:34:04,469
Mentira!
287
00:34:04,800 --> 00:34:05,710
Seu bastardo!
288
00:34:08,760 --> 00:34:10,751
Oh meu Deus! Ela mentiu!
289
00:34:11,000 --> 00:34:13,116
Vamos. Agora é verdade!
290
00:34:16,440 --> 00:34:17,429
Isso é mentira.
291
00:34:19,840 --> 00:34:21,796
eu não quero
jogue isso em mim.
292
00:34:23,840 --> 00:34:25,432
Acredite no que você pensa.
293
00:34:27,280 --> 00:34:29,840
Anjo está morto.
Você é o principal suspeito.
294
00:34:31,880 --> 00:34:36,078
Esta noite você sairá daqui.
Pegue, é tudo que tenho.
295
00:34:36,360 --> 00:34:39,272
Vou te enviar mais imediatamente
quando recebi notícias suas.
296
00:34:39,560 --> 00:34:43,279
Agora, saia do carro, você pode fazer isso facilmente
Fácil pegar carona aqui. Boa sorte.
297
00:35:20,960 --> 00:35:22,951
- Onde você está indo?
- Para o oeste.
298
00:35:23,240 --> 00:35:25,470
Entre no carro. eu irei
Santa Paz, fora do estado.
299
00:35:41,240 --> 00:35:43,196
Vou deixar você aqui.
300
00:36:21,520 --> 00:36:23,715
Pare Cal, pegue-o.
301
00:36:34,880 --> 00:36:36,518
- Aonde você vai, amigo?
- Para o oeste.
302
00:36:36,800 --> 00:36:37,630
Entre no carro!
303
00:36:41,080 --> 00:36:42,672
Minha boa ação do dia!
304
00:36:44,640 --> 00:36:47,791
Meu nome é Cal Mac Kinney.
Minha esposa, Super Cereja.
305
00:36:48,160 --> 00:36:50,115
Clint Ramsey.
- Olá.
306
00:36:54,680 --> 00:36:57,752
Hoje eu vejo
Você é atraente?
307
00:36:59,120 --> 00:37:00,235
Dinamite, querido. Explosivos.
308
00:37:00,520 --> 00:37:02,750
Eu tive um orgasmo
"expectativa" para você.
309
00:37:03,040 --> 00:37:07,158
deixo no chuveiro
sem me tocar.
310
00:37:08,880 --> 00:37:11,758
Só um pouco de água
Não há problema em derramar calor em seu corpo.
311
00:37:12,080 --> 00:37:13,718
Você pode fazer melhor, Clint?
312
00:37:14,880 --> 00:37:16,677
Eu gosto de me masturbar.
313
00:37:17,000 --> 00:37:19,798
Eu descobri o caminho
Verdadeiramente grande dharma!
314
00:37:20,040 --> 00:37:23,316
Por exemplo, abaixo do peito esquerdo de
eu, isso me deixa animado!
315
00:37:23,600 --> 00:37:25,750
Eu aperto lentamente assim.
316
00:37:35,160 --> 00:37:38,479
Vamos, sinta!
- Sim.
317
00:37:40,080 --> 00:37:41,672
Apenas começando!
318
00:37:43,760 --> 00:37:46,991
Espere, Sr. Ramsey?
319
00:37:57,080 --> 00:37:58,991
Estou muito grato
Sua hospitalidade...
320
00:37:59,320 --> 00:38:00,719
e a viagem também, senhora...
321
00:38:02,240 --> 00:38:03,912
Super Cereja.
322
00:38:07,600 --> 00:38:12,435
- Você pode se mover um pouco?
- Esse! Você rejeita minha esposa?
323
00:38:12,720 --> 00:38:16,269
Ele não significa nada! Na verdade,
Eu quero que você se aproxime.
324
00:38:16,520 --> 00:38:20,354
Você sabe, eu posso fazer isso também,
e parecia ter algum efeito naquele cara.
325
00:38:20,760 --> 00:38:22,751
Ok, ok. Mantenha-o aí.
326
00:38:25,000 --> 00:38:26,035
Você vai parar?
Eu tenho que descer.
327
00:38:29,000 --> 00:38:30,035
OK?
328
00:38:39,360 --> 00:38:41,237
Obrigado por me dar uma carona.
329
00:38:45,000 --> 00:38:46,433
Vamos deixá-lo ir?
330
00:38:46,760 --> 00:38:47,795
Você está sorrindo?
331
00:39:09,960 --> 00:39:13,794
- Isso não é jeito de falar com Super Cherry!
- Eu não quero te ofender.
332
00:39:14,480 --> 00:39:16,755
Você não a respeitou.
333
00:39:23,120 --> 00:39:25,998
Volte para o seu carro.
Deixe-me em paz.
334
00:39:26,640 --> 00:39:28,995
Sim, vou deixar você em paz.
335
00:39:48,960 --> 00:39:50,598
Eu vou te matar!
336
00:40:18,640 --> 00:40:19,709
E a sua parte?
337
00:40:51,800 --> 00:40:53,950
Chupe bem. Vamos, chupe!
338
00:41:02,280 --> 00:41:04,510
Leve-me ao médico! Se apresse!
339
00:41:08,040 --> 00:41:09,314
Não posso!
340
00:41:09,600 --> 00:41:11,556
Deixe a cobra
Isso morde minha bunda!
341
00:42:01,960 --> 00:42:03,029
Você está bem, garoto?
342
00:42:03,360 --> 00:42:06,318
Verdadeiramente incrível!
343
00:42:09,360 --> 00:42:10,759
É o que é.
344
00:42:22,160 --> 00:42:23,593
Que filho da puta!
345
00:42:39,320 --> 00:42:41,151
Vamos, vamos.
346
00:42:41,600 --> 00:42:44,319
Carros são muito raros
por esta estrada.
347
00:43:09,160 --> 00:43:12,072
Certamente você já encontrou isso
um cliente muito rude,
348
00:43:12,400 --> 00:43:13,469
A julgar pela forma como recebeu as consequências.
349
00:43:13,720 --> 00:43:14,436
Existem dois deles.
350
00:43:14,720 --> 00:43:16,551
Minha fazenda fica a 130 km de distância.
351
00:43:16,960 --> 00:43:20,111
Na beira do deserto.
Não há mais nada.
352
00:43:25,040 --> 00:43:29,192
Voltei para Brawley para olhar
comida. Onde você está indo?
353
00:43:30,000 --> 00:43:30,750
Para o Ocidente.
354
00:43:32,200 --> 00:43:36,796
Acalmar. Descanse
Um pouco de descanso será bom para você.
355
00:44:31,080 --> 00:44:34,277
Minha esposa é austríaca.
Eu a conheci por correspondência.
356
00:44:35,040 --> 00:44:37,031
Ela foi batizada com o nome de Soul.
357
00:44:37,280 --> 00:44:41,353
Seu nome austríaco
não pode ser pronunciado.
358
00:44:41,680 --> 00:44:43,477
Tudo está indo muito bem.
359
00:44:49,240 --> 00:44:50,229
Sente-se.
360
00:44:50,640 --> 00:44:52,790
Fique à vontade.
361
00:45:05,800 --> 00:45:07,472
Acho que Soul está fazendo trabalho doméstico.
362
00:45:14,240 --> 00:45:15,593
Aqui está ela!
363
00:45:16,040 --> 00:45:19,919
Sim, senhor! Não há nada igual
há uma mulher em casa.
364
00:45:26,800 --> 00:45:28,153
Alma...
365
00:45:29,320 --> 00:45:32,039
Este é um menino infeliz.
366
00:45:32,280 --> 00:45:34,191
O nome dele é Clint Ramsey.
367
00:45:34,480 --> 00:45:37,358
Dois criminosos já
vencê-lo, roubar coisas
368
00:45:37,720 --> 00:45:40,234
e o deixou no deserto.
369
00:45:42,360 --> 00:45:45,193
Eu tenho que falar em inglês
Você e nossos convidados.
370
00:45:46,000 --> 00:45:47,558
Cure sua ferida.
371
00:45:53,760 --> 00:45:55,591
Ótimo, fazenda da vovó!
372
00:45:55,880 --> 00:45:59,270
Sim, é bom aqui.
Mas às vezes eu sinto...
373
00:45:59,760 --> 00:46:00,795
muito solitário.
374
00:46:01,120 --> 00:46:03,031
O marido dela é muito gentil.
375
00:46:03,640 --> 00:46:06,029
Eu estava perdido.
376
00:46:06,480 --> 00:46:10,155
Ele é muito legal e muito viril.
377
00:46:10,400 --> 00:46:12,152
Você vai gostar de mulheres.
378
00:46:12,520 --> 00:46:16,399
Então, minha querida esposa, garoto
Isso já foi curado?
379
00:46:19,280 --> 00:46:20,952
Que mulher, vá embora!
380
00:46:22,640 --> 00:46:23,390
E minha cozinha!
381
00:46:25,080 --> 00:46:29,676
Esses europeus
Saiba como cuidar dos homens!
382
00:47:25,800 --> 00:47:26,710
Tenha uma boa noite.
383
00:47:29,640 --> 00:47:31,312
O que você está fazendo aqui!
384
00:47:32,360 --> 00:47:35,158
Meu marido precisa descansar.
385
00:48:36,960 --> 00:48:39,315
Eu não consigo entender.
É demais.
386
00:48:39,560 --> 00:48:42,916
Acordado. Aqui estamos nós
não fale mais sobre isso.
387
00:48:45,400 --> 00:48:47,038
Eu vou.
388
00:48:47,400 --> 00:48:49,356
Verei você novamente em breve.
389
00:48:53,160 --> 00:48:54,912
Bem, antes de tomar banho,
você pode entrar no celeiro
390
00:48:55,200 --> 00:48:58,156
e carregar um pouco de feno do sótão?
- OK!
391
00:48:58,880 --> 00:49:00,711
Tenho que cavar uma vala.
392
00:49:22,800 --> 00:49:24,552
Ordenhamos a vaca?
393
00:49:26,000 --> 00:49:27,353
Eu cuido do feno.
394
00:50:10,400 --> 00:50:11,389
De novo!
395
00:50:15,920 --> 00:50:16,989
O marido dela...
396
00:50:17,960 --> 00:50:19,075
Não é assim!
397
00:50:22,320 --> 00:50:24,311
Você quer me rejeitar!
398
00:50:54,480 --> 00:50:55,629
Seu marido!
399
00:52:02,480 --> 00:52:04,596
Clint, você pode me ajudar?
400
00:52:25,920 --> 00:52:28,309
Esta é a sua maneira de dizer obrigado!
401
00:52:31,400 --> 00:52:33,755
Eu dou para essa pessoa ingrata
402
00:52:34,080 --> 00:52:38,153
abrigo, conforto,
cuidado...
403
00:52:38,440 --> 00:52:42,831
Eu dou comida a ele, para você
telhado, cama, dinheiro...
404
00:52:43,200 --> 00:52:47,478
E ele cai
Minha esposa austríaca!
405
00:52:51,560 --> 00:52:53,357
Você não será capaz de foder
com mais ninguém!
406
00:52:54,360 --> 00:52:57,270
Eu quero explicar, mas...
Você nunca vai acreditar em mim.
407
00:52:57,840 --> 00:52:59,149
Obrigado por tudo!
408
00:53:02,960 --> 00:53:04,632
Você me deixou!
409
00:53:05,120 --> 00:53:06,678
Eu cuidarei de você mais tarde.
410
00:53:13,880 --> 00:53:14,790
Meu casaco!
411
00:53:58,840 --> 00:54:00,956
Fuja, seu covarde!
412
00:54:01,320 --> 00:54:04,630
O destruidor da felicidade conjugal!
413
00:54:06,440 --> 00:54:08,192
Peão da traição!
414
00:54:56,880 --> 00:55:00,793
Agora, você arrasta sua bunda em conserva
Ela veio e preparou o jantar para mim.
415
00:55:45,400 --> 00:55:46,833
Sim, como posso ajudar?
para você, jovem?
416
00:55:47,120 --> 00:55:48,155
Quero um quarto individual.
417
00:55:54,020 --> 00:55:55,055
Pare com isso!
418
00:55:55,120 --> 00:55:58,355
... eu só faço isso
só para deixar o pai desconfortável!
419
00:55:59,120 --> 00:56:02,355
Roupa de criança
parece tão embaraçoso.
420
00:56:04,120 --> 00:56:07,355
Não critique meu lindo biquíni.
421
00:56:07,360 --> 00:56:10,355
Não seja tão rude com seu pai!
422
00:56:15,280 --> 00:56:17,714
O que você quer?
423
00:56:18,000 --> 00:56:18,830
Um quarto.
424
00:56:20,280 --> 00:56:24,956
A tarifa do quarto é de USD 10, paga antecipadamente.
Check-out às 10h do dia seguinte.
425
00:56:26,280 --> 00:56:28,956
Ok, eu aceito.
426
00:56:30,720 --> 00:56:34,395
Eu não conheço as crianças hoje
O que fazer agora! Minha filha Eula...
427
00:56:36,560 --> 00:56:38,994
nasceu com surdez e mudez.
428
00:56:39,320 --> 00:56:42,790
Quando sua mãe faleceu...
429
00:56:44,480 --> 00:56:48,758
Naquela época ele tinha apenas 5 anos.
Eu tenho que aumentá-lo.
430
00:56:49,520 --> 00:56:53,274
É difícil nestes tempos.
São tantas tentações!
431
00:56:55,920 --> 00:56:57,273
É uma menina.
432
00:57:00,760 --> 00:57:04,992
Ouça com atenção, quem?
tocar uma mecha de cabelo
433
00:57:05,320 --> 00:57:06,673
na sua linda cabecinha...
434
00:57:06,960 --> 00:57:08,632
só um fio de cabelo...
435
00:57:11,680 --> 00:57:12,430
terá que responder por isso!
436
00:57:14,040 --> 00:57:17,476
Eu não a crio para crescer
deixe um jovem
437
00:57:17,720 --> 00:57:19,119
aproveitar a situação.
438
00:57:20,560 --> 00:57:22,755
Ele não será responsável.
439
00:57:25,360 --> 00:57:26,713
Aqui estão seus US$ 10.
440
00:57:27,600 --> 00:57:28,555
Obrigado.
441
00:57:58,100 --> 00:58:00,555
Cuide do escritório,
Papai vai para o Rotary...
442
00:58:01,100 --> 00:58:03,555
...e deixe o jovem demônio ficar
O quarto número 7 é seguro.
443
00:58:03,555 --> 00:58:07,555
Então não leve isso muito a sério
sobre tudo que você veste também!
444
00:59:03,555 --> 00:59:05,555
"Por favor me ajude!"
445
00:59:06,280 --> 00:59:07,315
Sem chance!
446
00:59:13,080 --> 00:59:15,315
"Meu carro não pega."
447
00:59:29,720 --> 00:59:31,517
Ah, isso cheira
tão inundado.
448
00:59:41,160 --> 00:59:42,957
Tenho que pisar fundo no acelerador.
449
01:00:07,160 --> 01:00:08,957
"Vamos sair."
450
01:00:11,160 --> 01:00:12,957
Oh não.
451
01:00:19,160 --> 01:00:22,957
"Papai não vai voltar para casa
em três horas!”
452
01:01:09,280 --> 01:01:11,157
Ei, parece um carro
É do seu velho.
453
01:01:30,120 --> 01:01:31,633
Assim como meu velho, isso é certo.
454
01:01:33,400 --> 01:01:35,834
Vamos rápido, rápido!
455
01:01:36,160 --> 01:01:38,720
Eles estão lá em cima!
456
01:01:39,640 --> 01:01:41,278
Seu filho da puta sujo!
457
01:02:12,800 --> 01:02:13,869
Dirigir!
458
01:02:30,040 --> 01:02:31,871
Seu bastardo!
459
01:02:32,200 --> 01:02:35,909
Brincando com minha filha!
460
01:02:36,100 --> 01:02:37,909
Eula, venha aqui!
461
01:02:41,440 --> 01:02:45,718
Vamos, chefe!
Vamos capturá-lo! Vamos!
462
01:04:10,640 --> 01:04:14,155
Chefe, me ajude!
463
01:04:22,200 --> 01:04:24,794
Parar! Em nome da lei!
464
01:04:26,200 --> 01:04:28,794
Eula, Eula, volte para casa!
465
01:04:30,840 --> 01:04:33,149
Chefe! Levante sua bunda!
466
01:04:33,680 --> 01:04:34,999
E aqui vamos nós!
467
01:04:44,040 --> 01:04:47,237
Feche essa maldita porta!
Nós vamos lá!
468
01:05:12,120 --> 01:05:14,111
Ei, preciso da sua ajuda!
469
01:05:14,520 --> 01:05:17,159
eu te dou 20 dólares
se você me ajudar.
470
01:05:30,200 --> 01:05:32,316
Eu tenho que sair desta cidade.
471
01:05:32,317 --> 01:05:35,515
O pai daquela menina está me perseguindo.
Ok amigo. Entre.
472
01:05:52,880 --> 01:05:54,677
Ele não pode correr rápido
do que eu naquele caminhão!
473
01:05:55,000 --> 01:05:56,319
Vamos!
474
01:06:12,080 --> 01:06:13,149
O que você está fazendo ?
475
01:06:13,440 --> 01:06:15,317
O condado de Mesquite está localizado
além da minha autoridade.
476
01:06:16,520 --> 01:06:19,557
Seus poderes!
Esse cara é um estuprador!
477
01:06:25,920 --> 01:06:27,956
vou girar o barril
Isso é algo que devo fazer?
478
01:06:31,520 --> 01:06:33,556
Lutero, eu te ordeno...
479
01:06:33,840 --> 01:06:36,434
Violação do Código do Arizona:
480
01:06:36,760 --> 01:06:41,436
Nº 708-5: "Corrida em autoestrada".
481
01:06:41,800 --> 01:06:44,189
Nº 693-2: “Conduta imprudente”.
482
01:06:44,480 --> 01:06:46,436
Seu porco miserável!
483
01:06:46,680 --> 01:06:49,672
E número 723-6:
484
01:06:50,600 --> 01:06:53,672
"Você está insultando um agente."
485
01:06:54,920 --> 01:06:55,750
Continue!
486
01:06:57,920 --> 01:06:58,909
Eu vou lembrar!
487
01:07:21,200 --> 01:07:24,317
Eu não quero ir para a cabana de pesca
meu e passar alguns dias pescando?
488
01:07:27,000 --> 01:07:28,115
Meu marido e eu estamos ansiosos por isso
seja bem-vindo.
489
01:07:28,360 --> 01:07:30,430
Não, eu tenho que seguir em frente.
490
01:07:31,520 --> 01:07:33,669
Eu realmente agradeço por me dar uma carona.
- Nada.
491
01:07:33,840 --> 01:07:34,875
Boa sorte!
492
01:07:35,200 --> 01:07:36,758
Vou precisar de sorte, obrigado!
493
01:09:00,280 --> 01:09:01,633
Ah, me desculpe!
494
01:09:01,840 --> 01:09:02,556
Vamos nos apressar!
495
01:09:03,960 --> 01:09:05,313
Voltei!
496
01:09:56,280 --> 01:09:59,590
Nada quebrado?
Eu realmente sinto muito.
497
01:09:59,880 --> 01:10:02,553
Se eu tiver que recrutar um jogador para o time
futebol feminino, sei por onde começar.
498
01:10:02,800 --> 01:10:04,870
Muito obrigado.
O que você quer?
499
01:10:05,160 --> 01:10:05,910
Um sanduíche gigante de queijo.
500
01:10:07,280 --> 01:10:10,749
- Ah, isso é ruim.
- Deixe-me ajudá-lo.
501
01:10:11,200 --> 01:10:14,556
eu conheço esse trabalho...
Este trabalho...
502
01:10:49,960 --> 01:10:51,313
Eu me dedico a isso.
503
01:11:25,840 --> 01:11:27,478
Stanley, estamos sem petróleo.
504
01:11:28,760 --> 01:11:30,478
Esqueci minha capa de chuva...
505
01:12:06,320 --> 01:12:07,514
Ei, espere um minuto!
506
01:12:10,800 --> 01:12:14,315
Você me serviu.
Convidei você para almoçar.
507
01:12:17,280 --> 01:12:19,316
Você não é daqui?
508
01:12:21,840 --> 01:12:25,196
Eu também.
Meu marido está morto...
509
01:12:25,520 --> 01:12:28,830
no Vietnã. Ele saiu
me dê esse negócio.
510
01:12:29,160 --> 01:12:33,756
Resolvi esse problema há 2 anos.
Um velho me ajudou com a bomba.
511
01:12:34,520 --> 01:12:39,036
Aquele velho bêbado foi embora há um tempo
15 anos... não tenho ninguém para me ajudar.
512
01:12:42,280 --> 01:12:44,874
Então, qual é o problema com você?
Você está passando, certo?
513
01:12:45,240 --> 01:12:46,958
Sim, é conveniente.
514
01:12:48,000 --> 01:12:51,515
Meu nome é Super Vixen.
Meu nome está escrito no pôster.
515
01:12:51,760 --> 01:12:53,990
Meus amigos me chamam de Vix. E você?
516
01:12:57,360 --> 01:13:01,876
Clint, preciso de um assistente. eu tenho
Quer trabalhar uma semana?
517
01:13:02,200 --> 01:13:05,158
eu vou te pagar
$ 150, incluindo hospedagem e alimentação.
518
01:13:05,480 --> 01:13:09,359
Há uma pequena casa de madeira
nas costas. Você vai gostar.
519
01:13:45,480 --> 01:13:46,959
Clint! Onde você está?
520
01:14:40,320 --> 01:14:42,117
KFA 166! E aí, Clint?
521
01:14:44,680 --> 01:14:48,559
Ei, rádio Vixen!
O centro está procurando por você.
522
01:14:48,920 --> 01:14:50,239
Sim, diga-me, centro?
523
01:14:50,800 --> 01:14:52,791
Isto é muito urgente! Você vem?
524
01:14:53,040 --> 01:14:56,874
Acabei de resolver o caso Jim Ryan.
Veremos como vai.
525
01:15:07,160 --> 01:15:08,957
- Normal ou especial?
- Normal.
526
01:15:30,160 --> 01:15:31,557
Deixe-me cuidar disso.
527
01:15:31,880 --> 01:15:35,236
Olá. É bom ter você...
Ah, esqueci do hambúrguer.
528
01:15:40,040 --> 01:15:43,995
Verifique o radiador?
- OK.
529
01:15:52,800 --> 01:15:56,588
A água está boa e o óleo está ali.
Eu recomendo que você use 10-40.
530
01:15:56,930 --> 01:15:58,588
Tudo bem.
531
01:16:19,320 --> 01:16:21,595
Nós nos conhecemos antes
em algum lugar, certo?
532
01:16:23,400 --> 01:16:24,389
Eu não acho.
533
01:16:30,200 --> 01:16:33,156
Você já teve algum problema?
Há algum problema no serviço?
534
01:16:34,520 --> 01:16:36,351
Não, eu não. Em vez disso
Naquele dia, voltei para a escola.
535
01:16:39,120 --> 01:16:42,749
Um cara do Vietnã se parece com você.
Então, você está em Kansas City?
536
01:16:43,000 --> 01:16:43,830
Ah, eu não!
537
01:16:44,360 --> 01:16:47,079
Sim, deve haver outra pessoa.
538
01:16:47,200 --> 01:16:49,668
Ah, um pescador!
Você está procurando algum lugar?
539
01:16:50,480 --> 01:16:52,750
Sim, talvez sim. Ei, onde está o tanque de água?
- O que?
540
01:16:52,800 --> 01:16:53,710
Banheiro!
541
01:16:54,000 --> 01:16:54,796
Atrás.
542
01:17:02,720 --> 01:17:06,235
- Devo ir com você?
- Ok, está tudo bem.
543
01:17:13,920 --> 01:17:17,480
Oh não. É onde eu moro. Está ali.
- OH.
544
01:17:27,480 --> 01:17:29,755
Pescar aqui é bom?
545
01:17:30,040 --> 01:17:31,678
Se você tiver tempo,
É apenas azar.
546
01:17:31,920 --> 01:17:33,911
Você pode me mostrar
alguns locais?
547
01:17:34,680 --> 01:17:36,511
Infelizmente,
Eu tenho que trabalhar.
548
01:17:43,720 --> 01:17:45,995
- Há apenas duas pessoas aqui?
- Sim.
549
01:17:49,440 --> 01:17:51,509
Ela não conseguiu se conter
Onde você está, certo?
550
01:17:52,040 --> 01:17:54,509
Espere um minuto.
551
01:17:57,040 --> 01:17:58,509
Pegue a onda, pegue a onda.
552
01:17:58,540 --> 01:18:03,509
Sou Boll Weevil, olá a todos
pessoas estão trabalhando no SSB.
553
01:18:04,540 --> 01:18:07,509
Estou pronto para discutir
com qualquer um, menos Bruce.
554
01:18:10,600 --> 01:18:13,353
E o que posso fazer por isso?
você, cara bonito?
555
01:18:13,600 --> 01:18:16,034
Quero sair do trabalho amanhã, chefe.
Acabei de receber uma boa oferta de emprego...
556
01:18:18,760 --> 01:18:19,988
Vá pescar.
557
01:18:20,240 --> 01:18:22,196
Então, e o gerador?
E Blythe?
558
01:18:22,560 --> 01:18:24,516
Você pode obtê-los depois de amanhã.
559
01:18:25,000 --> 01:18:28,231
Estou brincando. Claro
Está tudo bem, seu cabeça quente.
560
01:18:28,720 --> 01:18:31,150
- Eu vou te compensar, linda!
- Sim, vou esperar por isso.
561
01:18:31,240 --> 01:18:33,037
Ei, espere um segundo
antes de desligar.
562
01:18:33,320 --> 01:18:34,196
Ah, espere um minuto!
563
01:18:34,960 --> 01:18:38,032
Eu o convidei com você
Vou jantar esta noite.
564
01:18:38,280 --> 01:18:40,555
Eles nos convidaram
vá jantar. Você concorda?
565
01:18:40,840 --> 01:18:44,196
Sem chance! Não posso deixar
A loja não tem ninguém para cuidar dela.
566
01:18:44,440 --> 01:18:46,829
Mas então eles
Podemos ir dançar.
567
01:18:47,800 --> 01:18:50,792
Ah, o lucro acabou, tenho que ir.
568
01:18:53,240 --> 01:18:55,390
Podemos ir tomar uma bebida.
569
01:18:55,640 --> 01:18:58,029
OK. Você sabe?
Algum bom motéis?
570
01:18:58,280 --> 01:19:00,475
Recebi uma boa há um tempo atrás
12 km ao sul.
571
01:19:02,040 --> 01:19:03,678
Meu nome é Clint Ramsey.
572
01:19:03,960 --> 01:19:06,394
Harry Sledge.
573
01:19:16,960 --> 01:19:18,393
Qualquer! Vamos dançar juntos!
574
01:21:17,000 --> 01:21:20,470
Olá, operador. Você pode me dar seu número?
O telefone Oasis da Super Vixen, senhora?
575
01:21:22,920 --> 01:21:24,194
Você pode repetir?
576
01:21:24,520 --> 01:21:27,990
255-76-89.
577
01:21:28,440 --> 01:21:30,556
Obrigado, adeus.
578
01:21:54,320 --> 01:21:56,993
Ah, Harry parece solitário.
Por que você não o convida para dançar?
579
01:22:00,680 --> 01:22:03,069
Tenho uma sensação estranha em relação a ele.
580
01:22:03,320 --> 01:22:05,116
- Ele é assustador.
- Pessoas que odeiam homens.
581
01:22:06,040 --> 01:22:06,995
Eu não te odeio.
582
01:22:11,840 --> 01:22:12,556
Todo mundo quer isso
beber mais?
583
01:22:12,840 --> 01:22:15,593
Sim, uísque dado
Vix, e eu também.
584
01:22:16,160 --> 01:22:19,516
Tudo bem. Eu não bebo álcool
frequentemente. Mas me sinto feliz...
585
01:22:19,800 --> 01:22:21,074
Que noite!
586
01:22:21,400 --> 01:22:22,594
Última bebida!
587
01:22:23,360 --> 01:22:24,759
Uma bebida dupla!
588
01:22:29,800 --> 01:22:31,916
Sr. Sledge, você tem
quer dançar comigo?
589
01:22:32,160 --> 01:22:33,991
Já faz muito tempo!
590
01:22:36,080 --> 01:22:37,991
Eu não sei dançar.
591
01:22:40,560 --> 01:22:42,516
Os charutos são meu único vício.
592
01:22:43,720 --> 01:22:48,111
Eu gosto de charutos, mas
não apenas na boca.
593
01:22:50,520 --> 01:22:52,590
Por causa da nossa viagem de pesca!
594
01:22:58,880 --> 01:23:01,758
Harry disse que foi você
Ele irá dormir cedo!
595
01:23:02,120 --> 01:23:06,398
Não me diga
sobre ele agora!
596
01:23:10,280 --> 01:23:12,236
Esqueça a preparação!
597
01:23:48,800 --> 01:23:50,836
Você deveria acordar, querido.
598
01:24:03,600 --> 01:24:05,272
Pegue muitos peixes.
599
01:24:53,160 --> 01:24:55,799
Acorde, Harry! Peixe grande
não espere por mim!
600
01:24:56,160 --> 01:24:57,199
Ei, vamos lá.
601
01:25:03,200 --> 01:25:07,239
Eu não me sinto bem.
Estou doente como um cachorro.
602
01:25:08,800 --> 01:25:10,518
Eu posso conseguir algo para você
alguma coisa, água mineral alcalina?
603
01:25:10,700 --> 01:25:14,073
Não são. Eu vou descansar.
Eu vou me sentir melhor.
604
01:25:14,440 --> 01:25:17,910
Vá buscar a bateria Blythe. Eles
Vamos guardá-lo para amanhã?
605
01:25:20,480 --> 01:25:22,710
Tudo bem. Cuide-se.
606
01:25:48,680 --> 01:25:50,398
Lá dentro!
607
01:25:51,120 --> 01:25:52,678
Aquela noite foi difícil.
608
01:25:52,960 --> 01:25:56,236
Eu me sinto mal.
Ainda estou aqui por um dia.
609
01:25:56,520 --> 01:25:59,717
Diga maldita empregada negra
Não me incomode.
610
01:25:59,960 --> 01:26:01,109
Vejo você mais tarde.
611
01:26:25,080 --> 01:26:26,593
Olá, Vix!
612
01:26:28,120 --> 01:26:30,554
Bom e velho Harry aqui.
613
01:26:30,880 --> 01:26:33,519
E aí?
614
01:26:33,880 --> 01:26:36,314
Ouça, nós
Ali está aquele caminhão velho.
615
01:26:36,560 --> 01:26:39,154
Nós não
pode tirar.
616
01:26:39,480 --> 01:26:42,074
Clint quer um 4x4 para puxá-lo.
617
01:26:42,360 --> 01:26:43,713
De onde você está ligando?
618
01:26:44,000 --> 01:26:47,595
Retornando de Oak Pass
ao sul da Nacional 10.
619
01:26:48,280 --> 01:26:49,315
Eu chegarei lá.
620
01:27:10,160 --> 01:27:13,596
Você deveria trazer seu carro
4x4, não caminhão.
621
01:27:14,200 --> 01:27:15,997
Clint sabe disso!
622
01:27:31,160 --> 01:27:34,152
Ok, Harry.
Onde está Clint?
623
01:27:34,480 --> 01:27:38,155
- É Blythe.
- Indo para Blythe?!
624
01:27:38,600 --> 01:27:40,079
Conecte o rádio!
625
01:27:40,360 --> 01:27:43,875
Eu sei que você é louco, mas
Não nesta medida!
626
01:27:44,120 --> 01:27:46,076
O que você fez com Clint?
627
01:27:46,320 --> 01:27:47,469
Não é fácil para você cumprir!
628
01:27:51,720 --> 01:27:55,110
Clint, você pode me ouvir?
629
01:27:58,200 --> 01:28:00,760
Eu tenho sua Vixen ao meu lado.
630
01:28:01,040 --> 01:28:03,600
Quero falar com Clint!
Dê-me o microfone!
631
01:28:05,160 --> 01:28:07,720
- Você ouviu isso?
- Seu bastardo!
632
01:28:08,480 --> 01:28:09,708
Foi uma piada?
633
01:28:12,280 --> 01:28:13,793
Vou te contar uma coisa...
634
01:28:18,680 --> 01:28:20,636
Você conhece aquela estrada velha...
635
01:28:25,040 --> 01:28:28,032
12 km ao sul,
através do cruzamento de Chola?
636
01:28:28,320 --> 01:28:29,469
Dê-me isso!
637
01:28:30,200 --> 01:28:31,030
Repita!
638
01:28:32,720 --> 01:28:33,948
Venha sozinho.
639
01:28:35,840 --> 01:28:38,832
Ou Vixen se tornará Angel.
Você se lembra?
640
01:28:43,000 --> 01:28:44,194
Você é um policial!
641
01:28:46,000 --> 01:28:50,391
Você é uma pessoa falante,
Assim como a Vixen!
642
01:28:53,360 --> 01:28:56,113
Seu bastardo! Você queimou
Anjo de Fogo e você tem Vixen!
643
01:28:58,960 --> 01:29:00,632
Não toque nela!
644
01:29:03,480 --> 01:29:05,596
Harry! Você está me ouvindo?
645
01:30:47,040 --> 01:30:48,792
Vix! Responda-me!
646
01:30:52,840 --> 01:30:55,718
Responda, Vixen!
647
01:31:01,240 --> 01:31:02,912
Tenha cuidado, é uma armadilha!
648
01:31:04,520 --> 01:31:06,238
Você deve procurar ajuda!
649
01:31:07,440 --> 01:31:08,998
Não, Harry! Parar!
650
01:31:13,200 --> 01:31:14,155
Ramsey!
651
01:31:16,600 --> 01:31:18,591
Você é mais obediente que ela!
652
01:31:19,320 --> 01:31:21,595
Agora é a minha luta!
653
01:31:26,840 --> 01:31:29,877
Você será capaz de desempenhar o papel
Herói, seu bastardo!
654
01:31:30,760 --> 01:31:33,320
Espere até eu abrir a bolsa do mágico.
655
01:32:09,600 --> 01:32:12,751
Eu não posso mais!
Não posso ir mais longe.
656
01:32:15,400 --> 01:32:17,700
Saia da porra da minha bolsa!
657
01:32:46,120 --> 01:32:49,829
♪ Onde a água é doce ♪
658
01:32:50,480 --> 01:32:55,550
♪ Corra a partir da linha de partida, onde o azul está claro
Uivar pode acalmar sua mente cansada ♪
659
01:32:55,880 --> 01:32:57,199
♪ Onde um homem envelhece ♪
660
01:32:57,720 --> 01:33:00,075
♪ Escultura de árvore de neve
partes do Líbano ♪
661
01:33:00,920 --> 01:33:05,550
♪ E o Scottville Express irá
me traga vida. ♪
662
01:33:47,440 --> 01:33:50,512
Harry, o que você vai fazer?
663
01:33:51,360 --> 01:33:54,875
Liberte-me!
664
01:34:52,480 --> 01:34:55,358
Você parece um
Belo coelho, garoto.
665
01:34:57,080 --> 01:34:59,116
Olha o que vou fazer...
666
01:34:59,440 --> 01:35:02,432
Você encontrará Vixen lá,
667
01:35:02,760 --> 01:35:05,877
e eu te dou permissão
trabalho. OK?
668
01:35:08,400 --> 01:35:11,790
Agora, deixe-me ver você
De que tipo de madeira é feito, garoto?
669
01:35:46,440 --> 01:35:48,829
Seu bastardo!
O que você fez com Clint?
670
01:35:49,040 --> 01:35:50,314
Eu vou te surpreender.
671
01:36:03,480 --> 01:36:06,517
Não há limitações
para profissionais.
672
01:36:06,960 --> 01:36:09,793
Eu tenho que parar esse cara maluco
novamente, ou Clint terá problemas.
673
01:36:12,640 --> 01:36:13,834
O que vou fazer?
674
01:36:19,480 --> 01:36:20,674
Você escolheu errado.
675
01:36:21,680 --> 01:36:24,353
Então! Ele gosta disso!
676
01:36:25,320 --> 01:36:29,029
vou tentar fazer isso
ele perdeu o foco.
677
01:36:30,440 --> 01:36:31,509
Esta é a última chance!
678
01:36:31,840 --> 01:36:34,308
De qualquer forma, você está ferrado.
679
01:36:34,800 --> 01:36:37,030
Um filho ilegítimo
tenha sangue puro!
680
01:36:45,000 --> 01:36:48,310
Clint é gentil, mas você
é um homem de verdade!
681
01:36:48,640 --> 01:36:50,631
Claro, posso jurar!
682
01:36:57,600 --> 01:37:00,273
Aposto que você é um "monumento".
683
01:37:00,640 --> 01:37:02,358
Mais que um bastardo!
684
01:37:10,480 --> 01:37:11,913
Eu gosto de músculos!
685
01:37:12,200 --> 01:37:13,474
Eu tenho aquela coisa enorme!
686
01:37:14,440 --> 01:37:15,634
Conte-me tudo.
687
01:37:15,880 --> 01:37:17,518
Um verdadeiro monumento.
688
01:37:18,080 --> 01:37:21,550
Bíceps, tríceps,
músculos deltóides e peitorais...
689
01:37:26,440 --> 01:37:27,873
eu tenho tudo isso
isso ao mesmo tempo!
690
01:37:28,160 --> 01:37:30,230
E não se esqueça
Músculos do amor!
691
01:37:33,160 --> 01:37:35,720
Eu "agito" todos os dias para continuar
está sempre em boas condições.
692
01:37:36,040 --> 01:37:37,598
Eu sei bem disso!
693
01:37:44,600 --> 01:37:46,079
Oh meu Deus!
694
01:37:46,440 --> 01:37:49,352
Corra como um coelho!
Isso não vai te salvar.
695
01:37:51,640 --> 01:37:53,870
Foda-se! Não funciona!
696
01:37:54,280 --> 01:37:55,030
Mais explosivos!
697
01:37:55,920 --> 01:38:00,755
Pobre Clint! Ele evita
Quanto tempo durará essa bazuca?
698
01:38:01,200 --> 01:38:04,078
O que mais fluirá
O saco dele também?
699
01:38:10,240 --> 01:38:11,559
Voltar!
700
01:38:13,680 --> 01:38:15,715
Isso vai pará-lo!
701
01:38:16,600 --> 01:38:18,875
O que é? Um chicote!
702
01:38:19,280 --> 01:38:22,113
Suportará tudo por
meu homem...
703
01:38:22,920 --> 01:38:24,273
distrair Harry
704
01:38:24,560 --> 01:38:26,755
enquanto Clint muda as coisas.
705
01:38:28,280 --> 01:38:31,875
O que é necessário é um longo pavio para lâmpada.
706
01:38:37,200 --> 01:38:38,553
Leite atrai gatos...
707
01:38:39,120 --> 01:38:41,634
Uvas atraem raposas...
708
01:38:42,240 --> 01:38:43,639
Com isso, Clint retornará!
709
01:38:46,600 --> 01:38:48,909
Não! Harry, não faça isso!
710
01:38:49,360 --> 01:38:51,510
Mantenha sua cabeça baixa
caso contrário ela vai perdê-lo!
711
01:38:54,560 --> 01:38:55,993
Vamos nos divertir!
712
01:39:03,240 --> 01:39:06,596
Dê um último golpe forte!
713
01:39:07,280 --> 01:39:09,191
Não são. Oh meu Deus! Ajuda!
714
01:39:12,280 --> 01:39:13,191
Harry, ajude, não me deixe para trás.
715
01:39:20,640 --> 01:39:22,358
Harry!
716
01:39:29,040 --> 01:39:30,917
Dói?
717
01:39:36,440 --> 01:39:37,395
Apague o pavio!
718
01:39:37,800 --> 01:39:41,588
Foda-se! tenho certeza
Preciso de conselhos antes do casamento.
719
01:39:43,720 --> 01:39:45,711
Por que comprar vacas quando
Você ganhou leite grátis!
720
01:39:47,200 --> 01:39:48,599
Filho da puta!
721
01:39:51,960 --> 01:39:54,599
vou esquecer tudo
dentro de 6 meses!
722
01:40:05,440 --> 01:40:07,158
Não seja muito impaciente!
723
01:40:08,880 --> 01:40:11,314
Vou espremer você como um limão...
724
01:40:12,160 --> 01:40:13,991
e jogar você como um arremessador
Lenços umedecidos.
725
01:40:17,240 --> 01:40:19,356
Seu cérebro
entre minhas pernas!
726
01:40:19,920 --> 01:40:22,480
Vamos! Você vai terminar
sabiamente!
727
01:41:31,200 --> 01:41:32,633
Clint, você está bem? Venha aqui!
728
01:41:33,360 --> 01:41:35,157
Seu pobre bastardo!
729
01:41:38,160 --> 01:41:39,036
Isso ainda não é suficiente para você?
730
01:41:42,080 --> 01:41:42,876
Cale-se!
731
01:41:46,640 --> 01:41:50,349
Ninguém pode me enganar!
732
01:41:50,880 --> 01:41:54,156
Eu vou mandar você para baixo
Inferno agora!
733
01:41:59,240 --> 01:42:01,151
Você quer assim! Pegue!
734
01:42:26,320 --> 01:42:29,039
Clint, acorde!
735
01:43:17,920 --> 01:43:19,035
Oh meu Deus!
736
01:43:26,720 --> 01:43:30,952
Dinamite suíça!
Não é possível usar.
737
01:43:31,520 --> 01:43:33,511
Harry, você vai morrer!
738
01:43:35,360 --> 01:43:37,669
Você não vai entender!
739
01:43:39,000 --> 01:43:43,039
Você é o Diabo.
Nós somos amor! amor!
740
01:43:51,760 --> 01:43:52,749
Então bom!
741
01:44:03,060 --> 01:44:05,049
É isso, pessoal.
742
01:44:05,260 --> 01:44:06,949
Exceto...
743
01:44:27,520 --> 01:44:31,433
Ah, Clint! Finalmente você
Aproveite também!
744
01:44:36,640 --> 01:44:39,791
Anne-Marie, a outra esposa de Tom.
745
01:44:40,120 --> 01:44:43,556
John Steen, motorista de carro.
746
01:44:45,320 --> 01:44:47,914
E eles eram santos
doe de maneira digna...
747
01:44:48,160 --> 01:45:26,118
Tradução da legenda: AnanVinh
(Faça isso por paixão, não por lucro. Apoio dos irmãos, uma bebida
O café também é um grande incentivo. STK: 14690830001-SCB)